D'IBN KHALDOUN. 475
prédestinâmes. En supposant que ce mot ait le sens de prescrivîmes , on ne sera pas embarrassé d'admettre que la maison sainte sera détruite par l'homme aux petites jambes. J'ai entendu cette explication de la bouche de notre professeur Abou '1-Berekal el-Belfîki ', qui la te- nait directement du cadi dont il fut un des principaux disciples.]
Celui qui entreprend d'expliquer le livre (d'El-Bokhari) et qui n'en* aplanit pas toutes les difficultés de cette nature ne remplit pas les devoirs d'un commentateur et peut être mis sur le même rang qu'lbn BattaP, Ibn el-Mohelleb, Ibn et -Tin', et leurs pareils. J'ai entendu dire à plusieurs de mes professeurs que la lâche d'expliquer l'ouvrage P. io3. d'El-Bokhari est une obligation que la religion impose à la commu- nauté musulmane. Par ces paroles ils donnaient à entendre qu'aucun savant [uléma) de la communauté n'avait rempli ce devoir d'une ma- nière satisfaisante *.
Passons au Sahîli de Moslem. Les savants de l'Occident l'ont étudié avec une application extrême et s'accordent à lui donner la préférence sur celui d'El-Bokhari. " On lui a accordé cette préférence, dit Ibn es-Salàh, par la raison que l'auteur en a écarté toutes les traditions non saines quEl-Bokhari avait admises dans le sien, malgré les con- ditions de critique qu'il s'était imposées, ainsi que la plupart des indications inexactes qu'il avait mises en tête de ses chapitres. » L'imam El-Mazeri^, jurisconsulte de l'école de Malek, composa, sur le Sahili de Moslem, un commentaire qu'il intitula El-Molem bi-fewaïd Moslem (l'indicateur des renseignements utiles de Moslem), et qui renferme
' Abou '1-Berekat Mohammed Ibn Mo- bii doit aussi un commenlaire très-étendu
bammed el-Befîki, grand cadi de Grenade sur le Sahih d'El-Bokbari. Selon Haddji
et un des professeurs du célèbre vizir es- Kbabfa, il mourut l'an l^l^g de l'bégirc
pagnol Lisan ed-Dîn, se distingua comme (io57-io58dc .1. C). littérateur et comme poète. 11 mourut ' Dans l'index de l'édition de Maccari
l'an 771 (1369-1 370 de J. C). imprimée à Leyde, le nom de ce dot-
' Le hafedh Ahou '1-Hacen Ali Ibn Kba- teur est écrit Ibn el-Beïn Abou Abd Allah
lef Ibn Baltal, natif de Badajoz et doc- Mohammed. Il était originaire de Bada-
teur du rite chafeïte, est l'auteur d'un joz.
traité sur les traditions, auquel il donna ' Pour o-a.^, lisez <->-=?,.
le titre d'El-Eîlmam (le préservatif). On ' Voyez la i" partie, p. 3().
60.
�� �
