D'IBN RHALDOUN. 237
devant le (cadi) hanbelite que les témoins qui avaient déposé contre lui étaient ses ennemis personnels , et il obtint un jugement qui le déchargea de l'accusation. Il passa ensuite plusieurs années à Ei-Ca- boun^ Sa mort eut lieu la veille du mercredi, 16 du mois de rebiâ second, 724 (i3 avril i32ii de J. C). Voici, dit Ibn Kethîr, quelques vers que nous avons extraits de son Djefr:
Entends et retiens bien une lettre, comprends-en la description en homme judicieux et intelligent.
(Comprends) ce que le Seigneur des cieuxva causer {en fait) de bien et d'afflic- tions pour ce qui regarde l'Egypte et la Syrie.
Bîbars sera abreuvé d'une coupe, après en avoir été privé pendant cinq jours^. P. 201. et A m impétueux restera endormi dans le lait'.
Malheur à Djiilik (Damas)! Qui est-ce qui est descendu dans ses alentours.^ Ils ont brûlé une mosquée; grand Dieu! comme elle était bâtie.
Malheur à elle! Combien de préceptes religieux a-t-on transgressés! combien de personnes ont ils tuées! combien de sang ont-ils répandu! tant (celui) des savants que du bas (peuple).
Combien de cris*! combien de captifs! combien de dévalisés! combien y ont- ils brûlé de jeunes (gens) et de vieillards!
L'univers et les régions sont obscurcis par leur présence; les colombes mêmes de cette (ville) en ont gémi sur les branches.
Hommes! n'y a-t-il personne pour défendre la religion? Levez-vous dans (chaque) plaine et sur (chaque) colline pour (aller défendre) la Syrie.
Arabes de l'Irac, de l'Egypte et du Saïd ! accourez et tuez les infidèles avec l'énergie d'un (homme) résolu^.»
' Village situé à une courte distance de ' Le mol ^jJ signifie également lait et
Damas. brique.
- Je regarde ju***- comme le nom d'u- * Littéral. « combien d'audition. »
nilé de (j«-î^ , mot dont la signification , ^ La plupart des vers cités dans ce cha-
telle que je la donne, se trouve dans les pilre ont été supprimés par le traducteur
dictionnaires. turc.
�� �
