Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/424

Cette page n’a pas encore été corrigée

300 PROLÉGOMÈNES

qui ont à gouverner les autres selon les lois de Dieu, cet homme est tout à fait digne de représenter la Providence sur la terre et de veiller au bonheur des mortels. L'argument que nous présentons ici est meilleur que le précédent et s'offre sous une forme plus claire.

De ce que nous venons d'exposer, il résulte que, si un homme a pour soutien un parti très-puissant, les nobles qualités dont il don- nera des preuves témoigneront de son aptitude à fonder un empire. Si nous examinons l'histoire des chefs de parti qui ont subjugué des peuples et conquis des royaumes, nous trouverons toujours chez eux le désir de s'illustrer par les qualités les plus honorables. Ils se mon- trent généreux; pleins d'indulgence pour les fautes d' autrui; toujours prêts à soutenir les faibles, à bien accueillir leurs hôtes, à soulager les opprimés et à procurer (aux pauvres) ce qui (leur) manque ^; pa- tients dans l'adversité; fidèles à leurs promesses; prodigues d'argent pour la défense de leur honneur et pour la gloire de la rehgion; pleins d'égards et de considération pour les savants [aléma), qui sont les sou- tiens de la foi; se réglant, dans leur conduite^, d'après les prescrip- tions de ces docteurs; plaçant une grande confiance dans les hommes religieux et croyant que la présence des dévots et leurs prières por- tent bonheur; pleins de modestie en la présence des vieillards, les traitant avec un profond respect; toujours prêts à satisfaire aux réclamations, à rendre justice aux faibles, même à ceux qui auraient à se plaindre d'eux; prodiguant leur argent pour le soulagement des malheureux; écoutant les supplications des opprimés; se conformant aux prescriptions de la loi divine ; remplissant tous les devoirs de la rehgion, qu'ils soutiennent de toutes les manières; s' abstenant de la P- îOi, fraude, des ruses, des perfidies et des actes de mauvaise foi. (A ce ta- bleau) nous pourrions ajouter encore d'autres traits. Ou reconnaît à cette description des hommes faits pour commander, non-seulement à leur propre peuple, mais au monde. Cette disposition heureuse leur vient de la part de Dieu et se règle d'après la force de leur patrio-

' Variante : *o>-«-lf , leçon que nous ^ Littéral. « faisant et s'abstenanl. »

avons adoptée.

�� �