D'IBN KHALDOUN. 167
Terre-Puante , qui s'y étend sans interruption , et dont la partie orien- tale renferme le Terrain-Creux ^ qui forme une des merveilles du monde. C'est une énorme excavation qui présente une vaste largeur et une telle profondeur qu'il est impossible d'y descendre : on recon- naît qu'elle est habitée parla fumée que l'on aperçoit pendant le jour, et par les feux qui, pendant la nuit, brillent et s'éteignent alterna- tivement '^. Quelquefois on peut découvrir une rivière qui traverse cette terre du midi au nord. Dans la partie orientale de cette section est la contrée dévastée qui avoisine le rempart (de Gog et Magog). La limite septentrionale de cette section est formée par le Coucaïa, depuis l'occident jusqu'à l'orient. P- 148.
La partie méridionale de la neuvième section de ce climat est oc- cupée par la contrée des Khefchakh, autrement nommés Kebdjac (les Kiptchacs); la montagne de Coucaïa enveloppe ce pays, après s'être détournée du nord, près de la mer Environnante; elle traverse ensuite le milieu de la section en se dirigeant vers le sud-est, et entre dans la neuvième section du sixième climat, qu'elle traverse aussi. Là, au milieu de cette chaîne , se trouve le rempart de Gog et Magog. Dans la partie orientale de cette section, derrière le Coucaïa et auprès de la mer, est située la contrée de Magog; elle a peu de largeur, mais elle s'étend beaucoup en longueur. Elle enveloppe cette montagne du côté de l'orient et du nord.
La dixième section de ce climat est occupée tout entière par les eaux de la mer.
Ici se termine ce que j'avais à dire sur la géographie et sur les sept climats : Et, dans la création des cieax et de la terre, dans la vicissitude des nuits et des jours, il y a des signes qui doivent frapper l'esprit de toutes les créatures.
' En arabe El-ard el-Mahfoura. ' Coran, sour. m, vers. 187, avec une
' Voy. Géographie d'Jdrtci, t. II, p. 438. légère modification.
�� �
