D'IBN KHALDOUN. 165
dans la partie septentrionale de la seconde section , on trouve le Ris- landaS île qui s'étend en longueur de l'ouest à l'est.
La troisième section de ce climat est occupée par la mer, excepté vers le sud, où se trouve un territoire de forme allongée, qui s'élargit du côté de l'orient. Dans cette partie s'étend, sans interruption, la Folouniya (Pologne), pays qui occupe aussi la partie septentrionale de la troisième section du sixième climat, ainsi que nous l'avons dit. La partie occidentale du bras de mer qui tombe dans la troisième section du septième climat renferme une grande île de forme ar- rondie^, qui communique, au sud, avec le continent, par un isthme qui aboutit à la Pologne. Au nord de ce bras de mer, l'île (ou pres- qu'île) de Bercagha^ (la Norwége), s'étend en longueur, de l'ouest à l'est, en suivant la limite septentrionale de la section.
Toute la partie septentrionale de la quatrième section est occupée par la mer Environnante, depuis l'ouest jusqu'à l'est; la partie méri- P. ue. dionale, restée à découvert, se compose, à partir de l'ouest, du pays qu'habitent lesFîmark*, peuple turc; le côté oriental est formé par la contrée de Tabest^ et par la terre de Reslanda*", qui s'étend jusqu'à la limite de la section. Ce pays est toujours couvert de neige, et la population y est peu nombreuse; il confine à la Russie, dans la qua- trième et la cinquième section du sixième climat.
Dans la cinquième section du septième climat, du côté de l'ouest, s'étend la Russie , qui se prolonge vers le nord jusqu'à la partie de la mer Environnante qui se rencontre avec le mont Coucaïa. Dans la portion orientale de cette section, on trouve le pays des Comans, qui, après avoir touché à la partie de la mer de Nîtoch située dans la
' Sur la carte, l'île de Rislanda estpla- ' En caractères arabes, *cl3Jj. Il faut
cée au nord de l'Ecosse [Svouciya), paysre- lire, avec Idrîci, «vèL^ , Norlagha.
présenté par une petite péninsule. Comme ' Le texte porte iJj\-&J3 , Fimazek;
Idrîci appelle l'Irlande Ghirlanda, la dé- dans Idrîci on lit cil^L<^^, Ftmark.
nomination de Rislanda doit s'appliquer ' Peut-être la ville de Tavasthus en
à l'Islande. Finlande.
' Celte île, c'est le Danemark. Idrîci ° La carie porte Leslanda. Ce nom pa-
l'appelle *_i^s|.>, Darmecha. raît désigner l'Esthonie.
�� �
