164 PROLÉGOMÈNES
tourne vers l'ouest et se prolonge jusqu'à la cinquième section du septième climat, où il rejoint encore cette mer. Au centre de la neuvième section du sixième climat se trouve ' la barrière construite par Alexandre. C'est le Coran qui fournit sur ce sujet les seuls ren- seignements qui soient authentiques^. Abd-Allah Ibn Kliordadbeh raconte, dans son Traité de géographie^, que le khalife El-Ouathec vit en songe que cette barrière était ouverte. Frappé d'effroi, il s'éveilla et fit partir l'interprète Selama, qui examina l'état du rem- part et en rapporta une description. Mais c'est une longue histoire, qui est en dehors de notre sujet *.
La dixième section de ce climat renferme le pays de Magog, qui se prolonge, sans interruption, jusqu'à l'endroit où celte section se termine. Là, elle est entourée, à l'est et au nord, par une partie de la mer Environnante qui s'étend en longueur du côté du nord et qui s'élargit à un certain degré du côté de l'est.
P. i45. LE SEPTIÈME CLIMAT.
Du côté du nord, la mer Environnante couvre la totalité de ce climat, jusqu'au milieu de la cinquième section, où cet océan ren- contre le mont Coucaïa, qui entoure les pays de Gog et Magog. La première section de ce climat est occupée par la mer, ainsi que la seconde, à l'exception d'un terrain découvert qui forme la por- tion la plus considérable de l'Angleterre et qui est situé dans la deuxième section. Une autre portion, située dans la première sec- tion, se dirige, par un détour, vers le nord; le reste, ainsi qu'une partie de la mer qui l'entoure, est dans la seconde section du sixième climat, comme nous l'avons indiqué. Entre cette île et le continent il y a un trajet de douze milles. Derrière l'Angleterre et
' L'emploi du pronom jJ> «lui» pour ' Lisez Ljl^iii, avec un ghain.
signifier i7 ett, il se trouve, est assez rare ^ * On peut voir ce récit dans la Géo-
pour êlre remarqué. graphie d'Idrîci, t. II , p. 4i6 et suivantes.
- Voy. Coran, sourate xvni , vers. 90 C'est, sans doute, dans cet ouvrage que
et guiv. notre auteur l'a lu.
�� �
