D'IBN KHALDOUN. 151
du côté de l'orienl', sert de limite à l'Espagne. Ses défdés forment autant de portes par lesquelles on peut entrer dans le pays des Gascons, peuple compris dans la nation des Francs. De cette partie (de l'Espagne), la portion contenue dans le quatrième climat ren- ferme Barcelone et Narbonne, situées sur le rivage de la mer Ro- maine; puis Djeronda (Gironne) et Carcassonne, placées plus loin, vers le nord. La partie qui tombe dans le cinquième climat renferme Toiilocha (Toulouse), qui est au nord de Djeronda.
La portion orientale de (la première) section comprend un segment de terrain que les eaux ont laissé à découvert et qui a la forme d'un triangle allongé, dont l'angle aigu est situé derrière les Ports (les Pyrénées). A l'extrémité de ce segment, auprès des Ports et sur le bord de la mer Environnante, on trouve la ville de Baïouna P. i3i (Bayonne). A l'autre extrémité, au nord-est de la section, est le pays des Bithou (Poitou), peuple franc. Celte contrée s'étend jusqu'à la fin de la section.
Dans la partie occidentale de la seconde section est situé le pays de la Ghachkouniya (Gascogne), au nord duquel se trouvent le Poitou et Burgos (Bourges), contrées dont nous avons fait mention^. A l'orient de la Gascogne est un golfe de la mer Romaine qui pénètre dans cette section sous la forme d'une dent^ (le golfe de Lyon) en incli- nant un peu vers l'est. Aussi la Gascogne, située à l'ouest de ce golfe, forme-t-elle un isthme qui s'avance dans la mer. A l'extrémité sep- tentrionale de cette portion de mer est le territoire de Djenoua (Genova, Gênes), et sur la même ligne, vers le nord, la montagne de Mont-Djoun (les Alpes). Encore plus au nord, et dans la même direction, est le pays de Borghouna (la Bourgogne). A l'orient du golfe de Gênes, celui qui sort de la mer Romaine, s'en trouve un autre qui sort aussi de cette mer *, et entre les deux est un pro-
' Voyez ci-devant , page i/lo. ' Sur la carte, ce golfe a une forme
' Notre auteur aura confondu Burgos , ovale , telle que la surface supérieure d'une
ville dont il a fait mention dans la page dent molaire.
précédente, avec Bourges. * L'auteur veut parler de l'Adriatique.
�� �
