114 PROLÉGOMÈNES
le navire. Tout cela se fait d'après des règles bien connues des ma- rins et des navigateurs, versés dans l'art de voyager sur mer. Toutes les localités situées sur les deux bords de la mer Romaine (la Médi- terranée) se trouvent dessinées sur une feuille (de carton ou de par- chemin) d'après leurs formes véritables et la suite régulière des posi- tions qu'elles occupent sur le bord de la mer. Les points d'où soufflent les vents et les différentes directions qu'ils suivent sont indiqués de même sur cette feuille; on nomme cela El-konbas^. C'est là le guide auquel les navigateurs se fient dans leurs voyages. Or un pareil se- cours n'existe pas en ce qui concerne la mer Environnante ; aussi les marins n'osent pas s'engager dans cet océan, attendu que, s'ils per- daient de vue les rivages, ils ne sauraient guère comment se diri- P. 95. ger vers le point qu'ils viennent de quitter. D'ailleurs l'atmosphère de cette mer, jusqu'à la surface des eaux , est remplie de vapeurs épaisses qui empêchent les navires de continuer leur route, et qui, par suite de l'éloignement, ne peuvent être atteintes ni dissipées par les rayons solaires que réfléchit la surface terrestre. Par conséquent, il est difficile de se diriger vers ces îles, ou d'obtenir des renseigne- ments sur ce qui les concerne.
La première section de ce climat renferme l'embouchure du Ni! des nègres qui, ainsi que l'avons indiqué, prend sa source dans la montagne d'El-Comr, et se dirige vers la mer Environnante, où il verse ses eaux auprès de l'ile d'AoulîP. Sur les bords de ce fleuve sont les villes de Silla', de Tekrour et de Ghana, qui toutes, aujour- d'hui, sont réunies sous la domination des gens de Melli*, peuple • de race nègre. Les marchands du Maghreb el-Aksa font régulière- ment le voyage de ce pays. Immédiatement au nord de cette région
' L'auteur paraît avoir confondu la chure du Sénégal , fleuve que les géo- rose des venls avec le compas de mer ou graphes arabes ont toujours confondu boussole. avec le Niger, ou Nil des nègres.
' La péninsule d'Aoulîl , appelée main- ' Silla est sur le Niger en amont de Ten-
tenant Arguin, est située vers ai° lat. N. boktou, et à sept degrés sud de cette ville.
près du cap Blanc. Elle est à environ cent * Pays situé à cent cinquante ou deux
quatre-vingts lieues au nord de l'embou- cents lieues sud-ouesl de Tenboklou.
�� �
