l’ouest, et coule dans cette direction jusqu’à ce qu’il se jette dans la mer Environnante ; celui-ci est le Nil des noirs, et c’est sur ses deux rives que demeurent tous les peuples nègres.
L’Euphrate prend sa source en Arménie, dans la sixième partie du cinquième climat. Il coule au sud à travers le territoire grec, et passe auprès de Malatiya, de Manbedj, de Siffîn, de Racca et de Koufa ; puis il atteint les marais (bat’ha) qui séparent Basra de Ouacit, et va se jeter dans la mer des Abyssins[1]. Pendant son cours, il reçoit un grand nombre de rivières et donne naissance à quelques autres qui vont se décharger dans le Tigre.
Le Tigre sort de plusieurs sources situées dans la province de Khalat, qui fait également partie de l’Arménie. Il coule vers le sud et passe auprès de Mosul, de l’Aderbeïdjan, de Baghdad et de Ouacit ; là il se partage en plusieurs branches, qui toutes s’écoulent dans le lac de Basra, d’où elles vont atteindre la mer de Fars. Ce fleuve est situé à l’orient de l’Euphrate. Dans son cours, il reçoit, de chaque côté, un grand nombre de fortes rivières. Entre l’Euphrate et le Tigre, P. 81.vers la partie supérieure de ce dernier fleuve, est la presqu’île de Mosul[2], qui est séparée de la Syrie par les deux rives de l’Euphrate, et de l’Aderbeïdjan par les deux rives du Tigre.
Quant au Djeïhoun (l’Oxus), il prend naissance près de Balkh, dans la huitième[3] partie du troisième climat. Sorti d’un grand nombre de sources, il reçoit dans son cours plusieurs grandes rivières, et, se dirigeant du midi au nord, il traverse la province de Khoraçan, entre dans le Kharezm, situé dans la huitième partie du cinquième climat, et va se décharger dans le lac d’El-Djordjaniya (l’Aral), sur lequel est située une ville du même nom[4]. La longueur de ce bassin est- ↑ L’auteur aurait dû écrire « dans la mer de Fars.»
- ↑ En arabe Djezîra Maucel (la Mésopotamie). Cette grande province, située entre le Tigre et l’Euphrate, porte encore le nom d’El-Djezîra.
- ↑ Pour الثاى, lisez الثامن. Toutes les corrections indiquées dans ces notes sans aucune observation sont autorisées par les manuscrits.
- ↑ Il ne faut pas confondre Djordjaniya avec Djordjan ; la première ville est située sur l’Aral et la seconde sur la mer Caspienne.
