Page:Ibn Khaldoun - Histoire des Berbères, trad. Slane, tome 1.djvu/484

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
358
APPENDICE.

riche butin[1]. Sa mort eut lieu à Cairouan, l’an 109 (727-728 de J.-C.), pendant le khalifat de Hicham-Ibn-Abd-el-Mélek, qui le remplaça par Obeida, fils d’Abd-er-Rahman, de la tribu de Soleim.

§ XVIII. — GOUVERNEMENT D’OBEIDA-IBN-ABD-ER-RAHMAN-ES-SOLÉMI.

Obeida-Ibn-Abd-er-Rahman était le fils du frère d’Abou-’l-Aouar, officier qui avait commandé la cavalerie de Moaouïa[2]. En arrivant[3], il fit emprisonner les amels[4] de Bichr, et leur arracha de l’argent par toutes sortes de mauvais traitements et de tortures. L’un d’entre eux, Abou-’l-Khattab-Ibn-Safouan-es-Solémi[5], membre de la tribu de Kelb et chef d’un rang élevé, composa à ce sujet les vers suivants, qu’il envoya au khalife Hicham ;

Les enfants de Merouan [les Oméïades] nous ont lésés dans nos personnes et nos biens ; mais la justice de Dieu est là, s’ils n’agissent pas avec équité.

On dirait vraiment, qu’ils ne m’ont jamais vu au combat, et qu’ils n’ont jamais connu un homme de mérite !

C’est cependant vous que nous avons protégés contre les lances hostiles en leur présentant nos poitrines, dans ce temps où vous ne possédiez d’autres guerriers que les nôtres.

Parvenu depuis au but de vos souhaits et à la jouissance des délices de la vie,

Vous tâchez de nous oublier, comme si vous n’aviez jamais

  1. Bichr entreprit une expédition maritime et perdit la plupart de ses troupes dans une tempête. — (Ibn-Abd-el-Hakem.)
  2. Ce fut en l’an 36, à la bataille de Siffîn, qu’Abou-’l-Aouar commanda la cavalerie de Moaouïa qui faisait alors la guerre au khalife Ali.
  3. Il arriva en Ifrîkïa l’an 110. — (Baïan.)
  4. On désigna par le mot amel (agent) les gouverneurs des villes, districts et cantons, et les collecteurs du revenu.
  5. Selon l’auteur du Baïan, ce fonctionnaire se nommait Abou-’l-Khattar-el-Hoçam-Ibn-el-Dirar.