L’on placera ensuite l’œil en I (demeurant toujours dans le plan perpendiculaire par A B), en sorte qu’il voie l’image de la ligne C D, qui vient de la réfraction régulière, faire une ligne droite avec le reste de cette ligne, qui est dehors le cristal. Et marquant alors sur la surface du cristal le point H, où parait l’intersection E, ce point sera directement au-dessus de E. Puis on retirera l’œil vers O, toujours dans le plan perpendiculaire par A B, en sorte que l’image de la ligne C D, qui se fait par la réfraction ordinaire, paraisse en ligne droite avec la ligne K L vue sans réfraction ; et l’on marquera sur le cristal le point N, où paraît le point d’intersection E.
13. L’on connaîtra donc la longueur et la position des lignes N H, E M et H E, qui est l’épaisseur du cristal ; lesquelles lignes étant tracées à part sur un plan, et joignant alors N E et N M qui coupe H E en P, la proportion de la réfraction sera celle de E N à N P, parce que ces lignes sont entre elles comme les sinus des angles N P H, N E P, qui sont égaux à ceux que le rayon incident O N et sa réfraction N E font avec la perpendiculaire à la surface. Cette proportion, comme j’ai dit, est assez précisément comme de 5 à 3, et toujours la même dans toutes les inclinaisons du rayon incident.
14. La même manière d’observer m’a aussi servi à examiner la réfraction extraordinaire ou irrégulière de ce cristal. Car le point H étant trouvé, et marqué, comme il a été dit, directement au-dessus du point E, j’ai regardé l’apparence de la ligne
