Page:Hume - Œuvres philosophiques, tome 1, 1788.djvu/494

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
218
Les quatre.

& si elle pouvoit en être, elle ne rendroit pas moins à détruire le patriotisme qu’à étouffer l’ambition. C’est avec plus de raison que ce charmant auteur ajoute : que les beaux yeux valent toujours leur prix en dépit de tous les mondes, qu’ils se sauvent de tout, & qu’il n’y a point de systême qui puisse leur faire du mal[1]. Il s’ensuivroit de-là que nous devons y borner notre affection. Mais est-ce là le conseil d’un philosophe ?

L’exil n’est pas un mal, dit Plutarque à un proscrit de ses amis. Les géometres nous apprennent que la terre entière, comparée aux cieux, n’est qu’un point : changer de contrée, est donc à-peu-près la même chose que passer d’une rue dans l’autre. L’homme n’est pas, comme les plantes, attaché à une motte de terre ; il peut vivre en tout fol, & en tout climat[2]. Ces lieux communs sont

  1. Ces deux passages de Fontenelle ne sont pas plus littéralement cités que celui de Cicéron. Voyez les Entretiens sur la Pluralité des Mondes. Cinquieme Soir. Note du Traducteur.
  2. De Exilio.