Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| 1841 | 1867 | 1877 | ||||
| Commissaire royal | Administrat. général | Administrat. général | ||||
| M. Bulas. | M. Édouard Thierry. | M. Émile Perrin. | ||||
| — | — | |||||
| PERSONNAGES. | ACTEURS. | ACTEURS. | ACTEURS. | |||
| HERNANI. | MM. | Beauvallet. | MM. | Delaunay. | MM. | Mounet-Sully. |
| DON CARLOS. | Ligier. | Bressant. | Worms. | |||
| DON RUY GOMEZ DE SILVA. | Guyon. | Maubant. | Maubant. | |||
| DOÑA SOL DE SILVA. | Mlle | Émilie Guyon. | Mlle | Favart. | Mlle | Sarah Bernhardt. |
| LE DUC DE BAVIÈRE. | MM. | Darcourt. | MM. | Chéry. | MM. | Richard. |
| LE DUC DE GOTHA. | Rey. | Garraud. | Villain. | |||
| LE DUC DE LUTZELBOURG. | Laba. | Gibaud. | Joliet. | |||
| DON SANCHO. | Marius. | Sénéchal. | Baillet. | |||
| DON MATIAS. | Mathieu. | Garraud. | Prudhon. | |||
| DON RICARDO. | Regnier. | Masset. | Dupont-Vernon. | |||
| DON GARCI SUAREZ. | Drouville. | Boucher. | Boucher. | |||
| DON FRANCISCO. | Robert. | Prudhon. | Davrigny. | |||
| DON JUAN DE HARO. | Robert. | Gibaud. | Martel. | |||
| DON GIL TELLEZ GIRON. | Lefèvre. | Boucher. | Joliet. | |||
| IAQUEZ. | Mlle | Denain. | Mlle | Lloyd. | Mmes | Martin. |
| DOÑA JOSEFA DUARTE. | Mmes | Tousez. | Mme | Jouassain. | Thénard. | |
| Une Dame. | Payne. | Mlle | Rose Barretta. | Léonne. | ||
