Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| 1830 | 1838 | |||
| Commissaire royal | Directeur | |||
| M. le baron Taylor. | M. Védel. | |||
| — | — | |||
| PERSONNAGES. | ACTEURS. | ACTEURS. | ||
| HERNANI. | MM. | Firmin. | MM. | Firmin. |
| DON CARLOS. | Michelet. | Ligier. | ||
| DON RUY GOMEZ DE SILVA. | Joanny. | Joanny. | ||
| DOÑA SOL DE SILVA. | Mlle | Mars. | Mme | Dorval. |
| LE DUC DE BAVIÈRE. | MM. | Saint-Aulaire. | MM. | Saint-Aulaire. |
| LE DUC DE GOTHA. | Geoffroy. | Monlaur. | ||
| LE DUC DE LUTZELBOURG. | Faure. | Faure. | ||
| DON SANCHO. | Menjaud. | Marius. | ||
| DON MATIAS. | Bouchet. | Leroy. | ||
| DON RICARDO. | Samson. | Regnier. | ||
| DON GARCI SUAREZ. | Geoffroy. | Mirecour. | ||
| DON FRANCISCO. | Mirecour. | Monlaur. | ||
| DON JUAN DE HARO. | Casaneuve. | Arsène. | ||
| DON GIL TELLEZ GIRON. | Montigny. | Fonta. | ||
| Premier Conjuré. | Menjaud. | Brévanne. | ||
| Un Montagnard. | Montigny. | Fonta. | ||
| IAQUEZ. | Mlle | Despréaux. | Mlle | Weiss. |
| DOÑA JOSEFA DUARTE. | Mme | Tousez. | Mme | Tousez. |
| Une Dame. | Mlle | Thénard. | Mlle | Larché. |
