Et il se remit à lire :
— « Doctor Gernardus Geestemunde. — Asuncion. — Une croix, et à côté : Barbara Fermoy, de l’île Tyrryf, dans les Ébudes. — Gaïzdorra, captal. — Giangirate. — Jacques Quatourze, dit le Narbonnais. — Luc-Pierre Capgaroupe, du bagne de Mahon.
Le shériff, s’arrêtant encore, dit :
— Note écrite de la même main que le texte et que la première signature.
Et il lut :
— « De trois hommes d’équipage, le patron ayant été enlevé par un coup de mer, il ne reste que deux. Et ont signé. — Galdeazun. — Ave-Maria, voleur.
Le shériff, mêlant la lecture et les interruptions, continua :
— Au bas de la feuille est écrit : « En mer, à bord de la Matutina, ourque de Biscaye, du golfe de Pasages.
— Cette feuille, ajouta le shériff, est un parchemin de chancellerie qui porte le filigrane du
