Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Théâtre, tome I.djvu/413

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VOIX DANS LA FOULE.
Quoi ! c’est la Protectrice ! Elle a l’air bien épais.

— La fille d’un certain Bourchier. — C’est un beau rêve
Qu’elle fait là. — Monsieur, quelle est cette jeune Ève
À sa droite ? — Ici ? — Non ; là. — C’est lady Francis.
— Sa fille ? — Oui. — Le vieux Noll en a donc cinq ou six ?
— Non, quatre. Vous voyez. — La plus jeune est charmante.
— Qu’il fait chaud ! — Qu’on est mal ! — La foule encore augmente.
— On est ici pressé comme ces fils d’enfer
Dont le nombre égalait le sable de la mer.
— Les oiseaux sont heureux avec leur paire d’ailes.

— On m’écrase ! —
On entend tout à coup près de Westminster un coup de canon dans la place.

SYNDERCOMB, bas au groupe des conjurés.
Il arrive !
Second coup de canon. Grande rumeur dans la place au dehors.
Vif murmure d’attention dans la salle.

OVERTON, bas aux conjurés.
À vos postes, fidèles !
Les conjurés s’échelonnent dans la foule. — Les coups de canon se suivent à intervalles égaux. On entend le bruit des fanfares et des acclamations. Le corps de ville sort pour aller au-devant du Protecteur.

VOIX DANS LA FOULE.

Ah ! le voilà ! — C’est lui ! — Voyons ! — Lui-même ! — Ah ! — Oh !
— L’Achan des nations ! — Pharaon Néchao !
— Il est seul en carrosse. — Il regarde à sa montre.
— Le maire et les shérifs marchent à sa rencontre.
— Monsieur, vous qui voyez, comment est-il vêtu ?
— En velours noir. — Voisin, votre coude est pointu.
— Le maire l’aborde. — Ah !... — La voiture s’arrête.
— On le harangue. — Il fait un signe de la tête.
— On lui donne un placet qu’il passe à lord Broghill.
— Le maire parle encor. — Toujours ! — Finira-t-il ?
Il est presque à genoux. — Eunuque d’Holopherne !
Il harangue toujours n’importe qui gouverne.
— Le Protecteur réplique. — Écoutez ! — Écoutons !
— Dérision ! le loup sermonne les moutons.
— Noll avait à Dunbar la barbe un peu plus sale
— Il descend. — Où va-t-il ? — Prier Dieu dans la salle