Feuillet 241. — Au chapitre Dea, après ces mots : Si la misère humaine pouvait être résumée, elle l’eût été par Gwynplaine et Dea, viennent ces lignes, entourées d’un filet à l’encre rouge et non publiées :
Le bonheur a un possible très varié, mais de quelque façon qu’on examinât ce possible, il était difficile de ne pas reconnaître qu’ils en étaient exclus, Dea par sa cécité, Gwynplaine par son stigmate. Leurs deux désastres étaient irrévocables.
Feuillet 249. — Note en marge :
28 mai. J’ai écrit ce matin la lettre pour les condamnés à mort d’lrlande[1]
Feuillet 260. — Avant le chapitre : Non seulement le bonheur, mais la prospérité, la date : 1er juin.
Feuillet 265. — Le chapitre : Extravagances que les gens sans goût appellent poésie, avait pour titre primitif : Ursus philosophe et Ursus poëte.
Feuillet 283. — Variante du livre troisième : Fêlure au paradis.
Feuillet 285. — Dans un coin, en marge, cette note :
17 juin. La reprise d’Hernani est annoncée pour aujourd’hui. Elle n’aura lieu que le 20.
Feuillet 297 :
21 juin. On reprend ce soir Hernani. J’ai passé ma matinée à écrire une lettre à Juarez pour Maximilien[2].
Au feuillet suivant, deux télégrammes reliés avec le manuscrit donnent des nouvelles de la reprise :
Succès sans précédent. Acteurs deux fois rappelés après 5me acte. Enthousiasme ardent pour auteur.
Succès immense. Félicitations d’un ami.
Plus bas cette constatation, de la main de Victor Hugo : Hernani a réussi.
Feuillet 302. — En marge : La nouvelle arrive que Maximilien a été fusillé.
Feuillet 308. — En haut de ce feuillet, la note suivante :
À intercaler entre : l’ivrognerie dans la taverne, et l’inn Tadcasler était de plus en plus…
Cette intercalation comprend tout le chapitre : La souris interrogée par les chats. Voici peut-être ce qui a motivé cet ajouté considérable : un fragment de journal, relié avec le manuscrit, relate une condamnation bizarre pour infraction aux rites anglicans. Victor Hugo, sur ce fragment même, a écrit :
1868. Comme quoi on peut être condamné à l’amende pour avoir allumé des chandelles sur une table.
