Quant à :
le mot est dangereux, mais résume le caractère et la situation ; tout équivalent l’affaiblirait. Il vaut mieux retrancher les quatre vers, et de
passer tout de suite à
Du reste il va sans dire que tout retranchement jugé sur place bon par vous, ou par Meurice, ou par vous deux, est d’avance ratifié par moi. Je vous envoie tout ceci in haste. Le voyageur dont je vous ai parlé vous remettra dix-huit fascicules signés Hierro. 1867. Un pour vous. Un pour Meurice. — Les seize autres seraient répartis par vous, comme cartes de visite de moi, à nos meilleurs amis : Henri Rochefort, Pierre Véron (et les rédacteurs du Charivari), Ph. Audebrand, Jules Lermina, Benjamin Gastineau[1], Montrosier, Carjat, Amédée Blondeau, Mario Proth, Eug. Pelletan, etc. Vous savez mieux que moi à qui cela conviendra le plus. Et de cela, comme de tout, je me repose absolument sur vous. — Je pense souvent avec tristesse que tout ce temps donné par vous à Hernani est pris à quelque grande œuvre interrompue, et j’en veux presque à Hernani d’entraver votre drame en éclosion, je vous rabâche ce regret, pardonnez-le moi, et dites-vous que je suis profondément à vous, cher Auguste.
Seriez-vous assez bon pour transmettre cette réponse à Mme Porcher dont j’ignore l’adresse. Elle doit avoir ma griffe Hierro que j’avais confiée à son mari. Voudrez-vous vous en informer : cette griffe[2] resservirait[3].
Mon honorable et cher éditeur, l’article-annonce de l’Indépendance est excellent ; remerciez-en et félicitez-en de ma part qui de droit. Le livre est un
- ↑ Benjamin Gastineau, journaliste, fut exilé en 1852 pour ses idées jugées subversives. Gracié en 1854, il fut déporté en Algérie en 1858. Pendant la Commune, il fut encore condamné à la déportation, mais bénéficia de l’amnistie. On a de lui plusieurs ouvrages à tendance anticléricale.
- ↑ Cette griffe était reproduite sur tout laissez-passer le soir de la première représentation d’Hernani, 25 février 1830. On la trouvera publiée en tête du fac-similé d’Hernani.
- ↑ Bibliothèque Nationale.
