Page:Hu, Feer - Dhammapada et Sutra.djvu/268

Cette page a été validée par deux contributeurs.

XXXVI


HUIT CHOSES DIFFICILES 1


Bhagavat dit encore :

1. Il est difficile aux êtres d’échapper à la mauvaise destinée (gati) 2, et d’obtenir pour soutien un corps d’homme.

2. Quand on a obtenu pour soutien un corps d’homme, il est difficile d’échapper à un corps de femme et d’obtenir la condition masculine.

3. Même ayant obtenu pour soutien le corps d’un mâle, il est difficile d’avoir ses organes au complet 3.

4. Quand bien même on a ses organes au complet, il est difficile de naître dans le pays du milieu 4.

5. Quand bien même on a pu naître dans le pays du milieu, il est difficile d’être instruit dans la doctrine du Buddha.

6. Quand bien même on est instruit dans la doctrine du Buddha, il est difficile de rencontrer un roi qui possède la loi 5.

7. Quand bien même on a rencontré un roi qui possède la loi, il est difficile de naître dans la maison d’un Bodhisattva.

8. Quand bien même on a pu naître dans la maison d’un Bodhisattva, il est