Page:Hu, Feer - Dhammapada et Sutra.djvu/161

CHAPITRE XXVI

---

LE BRÂHMANA^[1]

383 Résiste avec énergie au torrent ! Repousse les jouissances, ô Brâhmana ! Sachant comment finissent les agrégations d’éléments, tu sais où elles n’existent plus^[2].

384 Lorsque, par l’observation des deux préceptes^[3], le Brâhmana a atteint l’autre rive, alors, en possession de la Science Parfaite, il en a fini avec tous les liens.

385 Celui pour qui n’existent plus ni cette rive, ni l’autre, ni toutes deux à la fois, qui, exempt de crainte, est affranchi de tout, — celui-là, je le dis « un Brâhmana ».

386 Celui qui, plongé dans la méditation, assis en paix, exempt de passion et de péché, a fait son devoir et atteint le but le plus élevé, — celui-là, je le dis « un Brâhmana ».

1. Le Brâhmane, l’Ascète, le Savant par excellence.
2. C’est-à-dire : tu connais le Nirvâna.
3. Les deux préceptes : la continence et la méditation.