Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/40

À P. SESTE

Exortation à viure au mõde ioyeuſement
puis que le printemps
aproche & qu’il nous
faut mourir.

ODE IIII.

De nous I’hyuer ſe depart
Comme d’vn benin regard
xxxxxxxÀ ce iour
xxxxxxxFait son tour
Le Printemps gracieux
Plaiſant & delicieux
xxxxxxxDont on meyne
xxxxxxxHors l’arene
xxxxxxxDes bateaux
xxxxxxxLes monceaux
xxxxxxxSur les eaux.

Hors l’estable le troupeau
Fait (reprenant le coupeau
xxxxxxxDes hauts monts)
xxxxxxxMille bonds :
Le laboureur vieillard
Esclaue au foyer cagnard
xxxxxxxQui ſommeille
xxxxxxxSe reueille
xxxxxxxEn criant
xxxxxxxL’Oriant
xxxxxxxVa riant,

Les champs, les prés, leur esmail,
Plus riche que le corail
xxxxxxxDu gel franc
xxxxxxxN’est plus blanc,
Au pasle œil de la nuit
Venus les Nimphes conduit.