Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/25

Mortis fubaEium legibus horridx
Flaccum reducens ex Hertbi do m a
Murfum fuperbé donat illum
ReïiitHÏtqiiè Lyra canorœ.
Vtf udit apto carminapeftine,
PrincepsLyrarum maximus Orpbeus,
OH ondoie fie tu Flaccns aller
désira des modulïs retrorfum,
KS’at es tîto lumineclarus.
pacis nutritor oliu$.
CLAVDE DE MONCONYS
Lyonnois.
SONET.
Pourfe venger des ans Flaccefeit fin outtraige,
Seul tefmoingen cejl art comb ’en fut il parfait,
Ft tu nous l’as Mondot tout de nouueau reffai£t y
Pour viure louange au monde d’aa^e en aage.
il na craint ny la pluf ny le vent.ny t orage.
Le temps n’a fon renom corrumpu ny défait.
Demefmes comme luy immortel tu tes fait.
En changeant fes douceurs au miel de ton langage,
J^uepeut Panefperer^ ou lefonneur Thebain
Jgue £vn vers charme cœur reluire dans l’air a:?: i
M Q-adot qui es allé l’eau Caflatide boire ’
€ l)