des cahots, du froid aigu et de la pluie, qui se lamente
de son coffre brisé et de sa bourse volée, rappelle les
ruses connues de la courtisane qui, pleurant tantôt sa petite chaîne, tantôt le bracelet qui lui a
été enlevé, fera en sorte que bientôt on n’ajoutera
plus foi à ses vraies pertes et à ses vraies douleurs. Trompé une fois, on ne se soucie plus de
ramasser dans les carrefours quelqu’un qui s’est
réellement cassé la jambe, bien qu’il verse d’abondantes larmes, et que, jurant par le nom sacré
d’Osiris, il crie : « Croyez-moi, je ne raille pas ;
cruels, relevez un homme blessé ! » — « Cherche une
autre dupe ! » répond d’une voix rauque le voisinage.
Si je te connais bien, très-sincère Lollius, tu
craindras de te montrer flatteur, t’étant donné
