Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/17

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
9
livre i, satire ii.

satisfait du temps écoule, se retire de la vie comme un convive rassasié.

Mais c’est assez : tu pourrais penser que j’ai pillé le coffret du chassieux Crispinus. Je n’ajouterai plus un mot.


SATIRE II.


Les collèges de joueuses de flûte, les pharmacopoles, les mendiants, les mimes, les coquins, toute cette espèce est triste et désolée de la mort du chanteur Tigellius ; car il était généreux. Un autre, au contraire, de peur d’être nommé prodigue, ne voudrait pas donner à un ami indigent de quoi chasser la faim cruelle et le froid. Si tu demandes à celui-ci pourquoi il dissipe si mal, par une immonde gloutonnerie, la brillante richesse de son aïeul et de son père, achetant toutes sortes de mets