Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/157

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
149
livre ii, satire viii.

fundanius.

Oui, et je n’ai jamais passé un meilleur temps de ma vie.

horatius.

Dis-moi donc, si la chose ne t’ennuie pas, quel mets a calmé d’abord ton ventre irrité.

fundanius.

Avant tout un sanglier Lucanien, pris par un vent doux du midi, à ce que disait le maître du festin. Autour, des raves piquantes, des laitues, des racines, tout ce qui excite l’estomac fatigué, du chervis, des anchois et de la lie de Cos. Ceci une fois enlevé, un esclave, très-retroussé, essuya la table d’érable avec un torchon pourpré, et un autre emporta ce qui ne servait plus et pouvait gêner