Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/61

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
53
livre premier.

avons-nous reculé ? Que n’avons-nous pas violé ? Quand la Jeunesse a-t-elle arrêté sa main

Par la crainte des Dieux ? Quand a-t-elle épargné leurs autels ? Oh ! puisses-tu retremper sur l’enclume notre fer émoussé et le retourner contre les Massagètes et les Arabes !


Ode XXXVI. — À PLOTIUS NUMIDA.


Il m’est doux, par l’encens et la lyre et le sang promis d’une victime, de rendre grâces aux Dieux gardiens de Numida, maintenant que, revenu sain et sauf de l’extrémité de l’Hespéria, il partage ses embrassements à tous ses compagnons, mais à aucun plus qu’à son cher Lamia, se souvenant que leur enfance eut le même maître et qu’ils prirent ensemble la toge. Que ce beau jour soit