Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/46

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
38
odes.

de la Justice, ni la Vérité nue, ne trouveront jamais le semblable !

Il meurt, pleuré par beaucoup d’hommes de bien, mais par aucun autant que par toi, Virgilius ! En vain, dans ta piété, tu redemandes aux Dieux Quinctilius que tu leur avais inutilement confié.

Alors même que, plus harmonieux que le Thréicien Orpheus, tu toucherais la lyre écoutée des forêts, le sang ne serait pas rendu à cette ombre vaine que, de sa baguette terrible,

Mercurius, inexorable à qui le prie de reculer les destinées, a poussée dans le noir troupeau. Cela est dur ! mais la patience allège ce qui ne peut être changé.


Ode XXV. — À LYDIA.


Les jeunes hommes insolents frappent de coups moins fréquents tes fenêtres closes et troublent