Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/43

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
35
livre premier.

Perses et les Bretons, la guerre lamentable, l’affreuse faim et la peste, loin du peuple et du prince Cæsar.


Ode XXII. — À ARISTIUS FUSCUS.


Fuscus, celui qui est intègre et pur de tout crime, n’a nul besoin des javelines Maures, ni de l’arc, ni du carquois chargé de flèches empoisonnées ;

Soit qu’il traverse les Syrtes brûlantes, ou le Caucasus inhospitalier, ou les lieux qu’arrose le fabuleux Hydaspès.

Tandis que je chantais ma Lalagé dans la forêt Sabine, et comme j’en avais, libre de soucis, dépassé les limites, voici qu’un loup, bien que je fusse désarmé, s’est enfui devant moi ;