Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/36

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
28
odes.

divinateurs ; ni les Corybantes, qui frappent et redoublent sur l’airain sonore,

Ne sont aussi redoutables que la colère, elle que n’épouvantent ni l’épée Norique, ni la mer pleine de naufrages, ni Jupiter lui-même se ruant dans un tumulte effrayant.

On dit que Prométheus, contraint d’ajouter au limon primitif des parties prises de tous côtés, mit dans notre poitrine la violence du lion furieux.

La colère poussa Thyastès à une ruine terrible ; c’est elle qui fut l’unique cause de la destruction de hautes citadelles, qui anéantit leurs fondements, et traîna sur leurs murailles

La charrue d’un ennemi insolent. Apaise-toi. Moi aussi, cette ardeur me pénétra pendant la chère jeunesse, et, en rapides iambes.

Exprima ma colère. Maintenant je tente de