Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/29

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
21
livre premier.

illustre par les chevaux, l’autre par les poings. Dès que leur blanche étoile luit aux matelots,

L’écume agitée reflue des rochers, les vents tombent, les nuées s’enfuient et l’onde menaçante, ainsi qu’ils le veulent, s’affaisse dans la mer.

Après eux, je dirai d’abord Romulus, et le règne tranquille de Pompilius, et les orgueilleux faisceaux de Tarquinus et la noble mort de Cato.

J’illustrerai volontiers de ma muse Régulus, et les Scaurus, et Paulus, prodigue de sa grande âme après la victoire Pœnique, et Fabricius ;

Puis, Curius aux longs cheveux, et Camillus, que la rude pauvreté, le domaine paternel et ses Lares étroits ont formé tous deux pour la guerre.

Elle croît, comme un arbre, par le travail caché du temps, la renommée de Marcellus. L’astre