Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/256

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
248
art poétique.

un poëme trop rapidement fait et négligé, ou, crime honteux, l’ignorance de l’art.

Chacun n’est pas juge d’un poëme mal rhythmé, et une indulgence imméritée a été accordée aux poëtes Romains. Écrirai-je donc au hasard et sans règle, ou, pensant que tout le monde s’aperçoit de mes fautes, n’aviserai-je qu’à ne point désespérer du pardon ? J’échapperai au blâme sans mériter l’éloge.

Pour vous, feuilletez nuit et jour les modèles Græcs. Vos ancêtres ont loué les vers comiques de Plautus ; mais ils les ont admirés trop complaisamment, pour ne pas dire sottement, si vous et moi nous savons distinguer une parole grossière d’une parole délicate, si nous reconnaissons au doigt et à l’oreille une mesure exacte.

Thespis, dit-on, inventa le genre inconnu de la Muse tragique, et promena sur un chariot ses