petit champ fertile, un Colchidien comme un Assyrien, un Thébain comme un Argien.
Écrivain, suis la tradition ou sois conséquent
quand tu inventes. Si tu redis Achillès honoré par
les Dieux, qu’il soit infatigable, irritable, inexorable, impétueux, qu’il nie tous les droits et qu’il
ne s’en remette qu’à ses armes ; que Médéa soit
fière et impitoyable, Ino plaintive, Ixion perfide,
lo vagabonde, Orestès triste. Si tu tentes une
expérience en scène, si tu oses imaginer un nouveau personnage, qu’il soit jusqu’au bout ce qu’il
était au commencement, semblable à lui-même. Il
est difficile d’exprimer individuellement des choses
générales, et tu feras mieux de tirer ton sujet
d’une action de l’Ilias, que de produire le premier
des faits inconnus et non encore racontés. Tu te
rendras propre une matière publique, si tu ne te
traînes point honteusement dans un cercle banal,
si tu ne tentes point, interprète exact, de rendre le
