et du libre Désir ! Pontife du magique Esquilinas, tu aurais impunément rempli la ville de mon
nom ! Que me servirait d’avoir enrichi les vieilles
Péligniennes pour apprendre à mêler un poison
plus rapide ? Une mort trop lente selon tes vœux
t’est réservée, et tu traîneras une vie misérable,
afin de subir toujours de nouvelles douleurs !
L’infidèle père de Pélops, Tantalus, affamé de
mets qui le fuient, désire le repos ; Prométheus le
désire, enchaîné à l’aigle ; Sisyphus veut reposer
son rocher au sommet du mont ; mais les lois de
Jupiter le défendent. Tantôt tu voudras sauter du
haut d’une tour, et tantôt percer ta poitrine d’une
épée Norique, ou serrer ta gorge d’un lien, dans
ton désespoir insupportable ; mais en vain. Je chevaucherai sur tes épaules, et la terre cédera à mon
Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/231
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
223
épodes.
