Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/220

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
212
épodes.

nourrisson héroïque : « Enfant invincible et né mortel de la Déesse Thétis ! elle t’attend, la terre d’Assaracus que sillonnent les froids courants du petit Scamandrus et le tortueux Simoïs. Mais les Parques ont coupé ton retour sur leur infaillible trame, et ta mère cæruléenne ne te ramènera point dans ta demeure ; mais que les maux de la sombre tristesse soient calmés par les douces consolations du vin et du chant. »


XIV. — À MÆCENAS.


Pourquoi une molle indolence a répandu l’oubli dans tous mes sens, comme si j’avais bu, d’une gorge altérée, les coupes du sommeil Léthæen, tu me tues en me le demandant, cher