Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/210

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
202
épodes.

cherchant comment il romprait le silence, cria ces imprécations Thyestéennes :

« Les poisons et les impiétés les plus horribles ne peuvent changer la destinée humaine. Je vous livre aux imprécations qui ne sont conjurées par aucune expiation. Je mourrai bientôt, puisque vous le voulez, mais mon spectre nocturne vous apparaîtra. Ombre, je déchirerai vos visages de mes ongles recourbés. C’est la vengeance des Dieux Mânes. Je viendrai m’asseoir sur vos poitrines oppressées et je chasserai par la terreur le sommeil de vos yeux. Ô Vieilles obscènes, la foule vous poursuivra çà et là à coups de pierres. Les loups, les vautours Esquiliniens se disputeront vos membres non ensevelis, et mes parents, qui me survivent, hélas ! verront ce spectacle. »