Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/191

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
183
livre quatrième.

ne te rendront les années que le temps ailé a une fois renfermées dans les fastes.

Où se sont enfuis, et Vénus, hélas ! et tes couleurs, et tes mouvements gracieux ? Qu’as-tu gardé de celle qui respirait l’amour, de celle qui me ravissait à moi-même,

Heureuse d’être, après Cinara, célébrée pour ses charmes ? Mais les destins ont donné de brèves années à Cinara, et ils ont longtemps conservé

Lycé égale en âge à la vieille corneille, afin que les jeunes hommes ardents ne pussent voir, sans éclats de rire, une torche réduite en cendre.


Ode XIV. — À AUGUSTUS.


Comment, et par l’hommage de quels honneurs, les Pères et les Quirites éterniseront-ils,