Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/187

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
179
livre quatrième.

filles courent mêlées aux jeunes hommes ; les flammes pétillent, roulant au ciel une noire fumée.

Afin que tu saches à quelle fête je t’appelle, il te faut célébrer les Ides qui coupent le mois d’avril, le mois de Vénus marine.

C’est un jour solennel pour moi, plus sacré que mon propre jour natal, car c’est de celui-là que mon cher Mæcenas compte les années qui affluent sur lui.

Une jeune fille riche et lascive possède Téléphus que tu demandes et qui ne t’est pas destiné, et elle le retient dans ses liens qu’il aime.

Phaéthon consumé épouvante les espérances avides, et Pégasus ailé, impatient de son cavalier terrestre, Bellérophon, te prévient, par un terrible exemple,

De ne rechercher que les biens légitimes, et, n’es-