Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/186

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
178
odes.

changera Ligurinus en une face hérissée, hélas ! que de fois tu diras en te voyant tout autre dans le miroir : « Que pensé-je aujourd’hui ? Pourquoi enfant n’ai-je point pensé de même ? ou pourquoi, avec ces pensées, mes joues roses ne reviennent-elles pas ? »


Ode XI. — À PHYLLIS.


J’ai, depuis neuf ans et plus, un tonneau plein de vin Albain ; il y a dans mon jardin, Phyllis, de l’ache pour tresser des couronnes et une grande abondance de lierre

Dont tu fais briller tes cheveux renoués. L’argent rit dans ma demeure ; l’autel, ceint de chastes verveines, veut être arrosé du sang d’un agneau sacrifié.

Toutes les mains se hâtent ; çà et là, les jeunes