Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/176

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
168
odes.

Lares, comme fait la Græcia qui se souvient de Castor et du grand Herculès.

Oh ! puisses-tu, noble chef, donner de longs jours de fête à l’Hespéria ! nous le disons à jeun dès le matin, nous le disons, émus par le vin, quand le soleil disparaît dans l’Océan.


Ode VI. — À APOLLO.


Dieu qui châtias la langue orgueilleuse de Niobé sur sa race, et le ravisseur Tityos, et le Phthien Achillès presque vainqueur de la haute Troja,

Plus grand que tous, mais guerrier inférieur à toi, bien que, fils de Thétis marine, il ébranlât les tours Dardaniennes des coups de sa lance terrible :