Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/169

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
161
livre quatrième.

Roma, la première des villes, a daigné me recevoir dans le chœur aimable des poëtes, et déjà je suis mordu par la dent de l’envie. Ô Piéride, qui fais résonner le doux bruit de ta lyre d’or ! ô toi qui donnerais, si tu le voulais, le chant du cygne aux poissons muets ! c’est à tes seuls dons que je dois d’être montré du doigt par les passants comme le maître de la lyre Romaine ; c’est par toi que je respire et que je plais, si je plais.


Ode IV. — LOUANGES DE DRUSUS.


Tel que l’aigle porteur de la foudre, à qui le roi des Dieux a permis de régner sur les oiseaux vagabonds, ayant éprouvé sa fidélité par l’enlèvement du blond Ganymédès,