Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/159

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
151
livre troisième.

s’efforce de pénétrer au delà. Ce qui est, souviens-toi

De le régler avec équité ; le reste coule à la façon des fleuves, tantôt au milieu de leur lit, vers la mer Étrusque, tantôt roulant à la fois les pierres rongées,

Les troncs arrachés, les troupeaux, les maisons, non sans la clameur des monts et de la forêt prochaine, dès qu’un violent déluge a irrité les eaux tranquilles.

Celui-là se possède et vit heureux, à qui il est permis de dire chaque jour : J’ai vécu ! Que, demain, le Père couvre le ciel d’une nuée noire.

Ou qu’il y allume un clair soleil, il ne rendra pas vain ce qui est en arrière, il ne changera, ni ne détruira ce que l’heure fugitive aura emporté.

La Fortune, joyeuse de sa tâche cruelle, et