abandonne l’âpre chemin de la vertu ? Soit dans le
Capitolium, où nous appellent les clameurs et la
foule qui applaudit, soit à la mer prochaine, portons, si nous nous repentons de nos crimes, nos
perles, nos pierres précieuses, notre or inutile,
d’où vient tout le mal. Il faut que les germes de
notre cupidité dépravée soient extirpés, et que les
âmes amollies se retrempent à de plus mâles soucis.
L’enfant de libre race ne sait plus se tenir à cheval, il craint de chasser, et il est plus habile au
jeu, soit au cerceau Græc, soit aux dés proscrits
par les lois ; tandis que la foi parjure d’un père
trompe le parent, l’allié, l’hôte, et amasse l’argent
pour un héritier indigne. Ses mauvaises richesses
croissent sans cesse, et cependant il leur manque
toujours je ne sais quelle chose.
Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/149
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
141
livre troisième.
