Page:Honnorat - Dictionnaire provençal-français.djvu/10

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
vj

il fallait encore leur aider à comprendre cette langue dans laquelle les sciences sont généralement et presque uniquement écrites et enseignées, en France; car il faut, dans le commerce de la vie, non-seulement se faire comprendre, mais comprendre les autres ; parce que, comme il est dit 1. Cor. 14. § 11. : Si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus, et qui locuitur mihi barbarus. J’ai pensé que le moyen le plus convenable pour y parvenir, était un Vocabulaire Français-Provençal, qui ne contint que l’échange des mots, afin de ne pas grossir inutilement le volume, la définition se trouvant sous le mot provençal auquel le mot français renvoie.

Des hommes qui ne laissent