— 20 —
rcsse ; d’où encore, dans la mémo langue, bergen, défendre, proléger. Le mot Bourg s’applique aujourd’hui à un gros village, niais il ne faut pasétre surpris de ce changement dcsigniiicalion , on en retrouve un semblable dans Villa, qui ne désigna d’abord qu’une maison de campagne, etqui ludique maintenant les plus grandes agglomérations de maisons, les Villes ; on dit même encore Bourgeois , pour habitant dune ville, et Bourg-mestre , pour magistrat d’une ville. St. Grégoire csl désigné, dans la traduction de ses dialogues , par ’Apostoile dol Bors de /tourne , ou lo Papa dclbors de Rome : Apos-Ivlus urbis Borna :. Roq.
De Burgus, on a fait, par apocope burg , et par le changement dv Tu en OU, Bourg , d’où :
Bourg, bourg-ada, bourgal-ijr , bourg-es, bourg-eois , bourgeoisa, bourgeoisa-ment, bourgeois-ia, bourg-et, bourgu-el, bourguelada, bourgaet-ar, bourg-al , bourgala-mcnl , bourg-mestre. De Bourg, par le changement du g en), bourj , d’où : bourj-ei . bourj-eiz-ia.
De, bourg, par le changement do» en o, borg, d’où : Borg, borg-es borg-et, borgu ?s-ia.
De borg, par le changement du g en ;, borz , d’où : borz-is , borzes-a,
El les noms propres :
Bourg, Bourgeois , Uu Bourg, Maubourg , etc. Ainsi que les noms de lieux :
Ediu-burgh , bourg d’Odin ; Mugdc-bourg , bourg de la jeune fille ; Stras-bourg , bourg du chemin, etc.
On peut observer, relativement à ce radical, qu’il a été diversement écrit en différents temps, et dans divers dialectes ; mais que Bourg a été préféré comme dérivant plus directement de Burgus : c’est ainsi qu’à la suite de chacun, j’inscris toutes les formes qu’il a prises , eii expliquant les changements qui les ont opérées, ÛB peut remarquer ensuite dans les composés, la manière dont ils se forment et se compliquent ; de Bourg est venu bourg-ada, bourg lormé, établi ; de Bourgada, Bourgad-icr , qui habile le boni-’, ou
- de Bourges ou Bourg-cois, qui csl du bourg, bourgeois-a
el ensuite bourgeoisa-ment, d’une manière bourgeoise, etc. <A.AB, canai’, canb, caneb, can p, canei , carb , charb, canà".
