Page:Honnorat - Dictionnaire provençal-français, Projet, 1846.djvu/27

Cette page n’a pas encore été corrigée

23

clef, a été le dernier mot créé parce que l’instrument qu’il rappelle est la dernière invention imaginée pour cet objet. "o D’avoir souvent employé des définitions tellement défectueuses , qu’elles sont plus propres à induire le lecteur en erreur, qu’à l’éclairer, on en jugera par les suivantes que nous prenons entre mille : Marlisso, s. f. bacaillau, m. merluche, sorte de poisson que l’on conserve pour le carême.

GnwoDMlt, s. m. zinzolin, couleur qui était à la mode dans les premières années de ce siècle.

Barbeirooi , grosse hirondelle qui niche au plancher dans une maison.

Discle, s. m. animal qui jette un cri perçant. Yarocn, rougeur, sang qui perce la peau des bêles de somme. Cbekille, crillon, sauterelle femelle dont le cri lui sort de l’échiné. Pocerc-espin , porc-épic, hérisson, animal entouré de pointes , le porc-épic et h liérisson sont des animaux différents. Tartifle ou larlifllo, trulTe, pomme de terre, ce fruit, ou pour mieux dire, celle racine est fort nourrissante. On sait que les pommes de terre ne sont ni des truffes, ni un fruit, ni à la rigueur une racine.

Tolioc d’adam , la proéminence que l’ésophage fait en avant du cou, etc. C’est du larynx que l’auteur voulait parler. Badasso, herbe aui puces , ou annuelle , planle qu’on appelle aussi genêt.

L’Herbe aux puces est une espèce de plantain, plante bien différente du genêt qui est un arbuste.

Berlo, beccabunga, plante, sinus siva, planle. Laberle est le sium angustifolium, I.in. le beccabunga une espèce de véronique, et le sinus siva, n’est rien. Coucou, oiseau jaune qui tire son nom de son chant. Lî coucou est gris et non jaune.

Te ou tet, nous appelons tel de la testo . la boite osseuse qui renferme le crâne. C’est-à-dire h cerveau. Barroiliio, homme plaisant qui ne s’amuse que delonrderies et dont on ne peut compter sur les promesses. Lihaco-de-mar, cor dcmer, grosse coquille qu en <t liant dedans fuit beaucoup du lapage.