RHAPSODIE XV
t Pallas Athènè se rendit dans la grande Lakédaimôn,
vers l’illustre fils du magnanime Odysseus,
afin de l’avertir et de l’exciter au retour.
Et elle trouva Tèlémakhos et l’illustre fils de
Nestôr dormant sous le portique de la demeure de l’illustre
Ménélaos. Et le Nestoride dormait paisiblement ; mais le
doux sommeil ne saisissait point Tèlémakhos, et il songeait
à son père, dans son esprit, pendant la nuit solitaire.
Et Athènè aux yeux clairs, se tenant près de lui, parla ainsi :
— Tèlémakhos, il ne serait pas bien de rester plus longtemps loin de ta demeure et de tes richesses laissées en proie à des hommes insolents qui dévoreront et se partageront tes biens ; car tu aurais fait un voyage inutile. Excite donc très-promptement l’illustre Ménélaos à te renvoyer, afin que tu retrouves ton irréprochable mère dans tes demeures. Déjà son père et ses frères lui ordonnent d’épouser Eurymakhos, car il l’emporte sur tous les Prétendants par les présents qu’il offre et la plus riche dot qu’il pro-
