Page:Homère - Les dix premiers livres de l’Iliade trad. Salel 1545.djvu/263

Et tout ainſi que le Pavot croiſſant
Et gras Iardins, eſt la teſte baiſſant,
Tant pour le fruict, que pour la pluye tendre
Du beau printemps qui peult ſur luy deſcendre :
Semblablement Gorgytion bleſſé,
Et du grand faix de l’Armet oppreſſé,
Pancha ſon chef ſur l’Eſpaule, & ſe laiſſe
Tumber tout mort, par douleur & foibleſſe.
    Le Grec Archer encores ſ’efforca
Encontre Hector, & ſon Arc enfonca.
Si le faillit : mais la Sagette meſme
Alla frapper le fort Archeptoleme,
Soubz le Tetin dont fut contrainct laſcher
Les beaux Courſiers, & bas mort treſbuſcher.
    Quand Hector veit ſon Eſcuyer par terre
Il fut dolent, lors deſcendit grand erre,
Et commanda à Cebrion de prendre
Son Chariot, & la guyde entreprendre :
Ce qui fut faict. Hector adonc leva
Ung grand Caillou de terre, & puis ſ’en va
Contre Teucer, criant de fiere voix.
    Teucer tiroit encores du Carquoys
Ung de ſes traictz, ſe dreſſoit & guindoit,
Pour mettre à mort celuy, qu’il pretendoit.
Mais ſur l’inſtant, Hector tel coup luy donne,
Que hors des mains Arc & Traict : abandonne :
Et tumbe à terre.Il en fut bien contrainct :
Car le dur coup, duquel l’avoit attainct,
Eſtoit mortel, au hault de la Poictrine :
Et ſur le Col, ou la Teſte ſ’encline.
    Son Frere Ajax le voyant abbatu,
Accourt ſoubdain en Prince de vertu,