PREFACE DE L’AUTEUR. 15
avec cela de paffer pour belles, & même plus belles, que quantité d’autres, qui quoique ces regles y foient [cr upuleufe 62 ment obfer vées, Jont fades € infipides,
I ne fuffit pas, qu’une Piéce foit par tagee en quelques Ales en un certaiit sombre de Scènes, ni que l’Hifloire foit repr cfèntée dans un feul Appartenent d>c. avec tout cet appareil el’e ne mer ze te pas le nom de Come die, à moins qw’ont ay trouve une Hifloire bien lice, use Ca tafirophe éclatante, 7 ce que les An- ciens appelloient Feftivité, ce qui eftl ame du Theñtre,
Pour juger faisement du merite dece Theâtre Danois, il faut faire attention, que les Scènes ne jont pas à Paris, ni dans qtelque autre Ville de France ; mais la plupart à Copenhague. C’eff la raifèn pourquoi le Traduleur n’a pas jugé à propos d’y faire de chang emens ; ceneñt plus cté peindre les mceurs de notre Septentrion, ni donner une Tradudion, mais deguifer des Comédies du Nord er les babillant à la Françoife. Il a dit :
Hic
