Page:Holbach - Le Christianisme dévoilé, 1756.djvu/170

Cette page n’a pas encore été corrigée

homme raisonnable sentira que toute l’industrie des sophismes ne pourra jamais concilier des contradictions si palpables, et les efforts des interprêtes ne lui prouveront que la foiblesse de leur cause. Est-ce par des subterfuges, des subtilités et des mensonges, que l’on peut servir la Divinité ?

    de ne s’être pas accordés dans tous les points ; “car, sans cela, dit-il, on auroit pu les sonçonner d’avoir écrit de concert”. V.Theoph. proemium in Mattheum. S. Jérôme dit lui-même que les citations de S. Matthieu ne s’accordent point avec la version grecque de la bible. Quanta sit inter Matthaum & Septuaginsta, verborum, ordinisque discordia, sic admiraberis, si Hebraïcum videas sensusque contrarius est. V. Hier. de opt. gen. interpret. Erasme est forcé de convenir, que l’esprit divin permettoit aux Apôtres de s’égarer. Spiritus ille divinus, mentium apostolicarum moderator, passus est suos ignorare quadam, & labi, &c. In Matthaum 2. cap. 6. En général, il faut avoir une foi bien robuste, si la lecture de S. Jérôme ne suffit point, pour détromper de l’écriture sainte.