Page:Hofland - Montolieu - Ludovico - tome 1.djvu/22

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

leur offrir dans Ludovico un modèle dont ils se plaîront à imiter les vertus simples et modestes, l’amour filial et la persévérance dans le travail.

Le titre de cet ouvrage m’a fort embarrassée : c’est, en anglais, The Son of a Genius, littéralement, le Fils d’un Génie, ce qui, en français, laisserait supposer un conte de Fées. Il me parut d’abord aussi que l’épithète de génie était accordée un peu légèrement à M. Lewis, du moins dans le sens qu’en France on donne à ce mot. J’aurais voulu en trouver un